匮田
元 · 王祯 · 七言
原文
江边有田以匮称,四起封围皆力成。
有时卷地风涛生,外御冲荡如严城。
大至连顷或百亩,内少塍埂殊宽平。
牛犁展用易为力,不妨陆耕与水耕。
长弹一引彻两际,秧垄依约无斜横。
旁置瀽穴供吐约,水旱不得为亏盈。
素号常熟有定数,寄收粒食犹囷京。
庸田有例召民佃,三年税额方全征。
便当从此事修筑,永护稼地非徒名。
吾生口腹有成计,终焉愿作江乡氓。
译文 / 白话释义
江边有一块田地以‘匮’来称呼,四周的围封都是靠人力建成的。有时会有席卷大地的风涛产生,它在外面抵御冲击和荡漾就像坚固的城池一样。大的时候达到连着几顷甚至一百亩,里面很少有田埂且非常宽阔平坦。牛拉犁在上面施展很容易用力,不妨碍旱地耕种和水田耕种。拉一次长弹就能贯穿两边,秧苗的垄畦整齐有序没有歪斜。旁边设置了排水的洞穴用来排水,无论是水涝还是干旱都不会使它的收成有增减。一直以来都号称常熟有固定的收成数量,储存收取的粮食就像仓库一样。普通的田地有规定招募百姓来佃种,三年的税额才全部征收。就应当从此开始修缮加固它,永远保护好这庄稼地而不只是徒有其名。我这一生口腹之欲有了保障,最终愿意做江边乡村的百姓。
注释
匮乏、缺少,这里指这块田地有其独特之处,以‘匮’为名。;四周的围合、包围,指田地四周的边界。;田间的土埂,文中指田地里的间隔埂,这里形容田地内部的埂少且宽平。;排水的洞穴,用于排出田地中的积水,‘瀽’指倾倒、排泄。;仓库,这里形容储存粮食的地方,形象地表示这片田地的收成有固定的数量且能被妥善储存。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘有时卷地风涛生,外御冲荡如严城’,通过形象的比喻,将风涛比作严城,生动地展现了田地抵御外界冲击的坚固。情感表达上,诗人对这片‘匮田’充满了喜爱和珍视之情,从‘吾生口腹有成计,终焉愿作江乡氓’可以看出,他将这片田地视为自己生活的依靠,表达了对乡村生活的向往。意境营造上,描绘了江边田地的独特景象,既有风涛的壮阔,又有田地的宽广平坦,营造出一种宁静而又坚韧的意境。主题思想上,主要围绕着对‘匮田’的赞美和对乡村生活的追求展开,体现了诗人对自然和农耕生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。