夔巫道中

近代 · 冯誉骢 · 七言

原文
千寻壁垒势峥嵘,险扼东川第一程
暮雨连天沉日色,秋涛卷地作雷声
灵旗飒爽巫娥庙,砧杵萧森白帝城
虎豹当关肆横嚼,谁将凋敝恤民生
天然形势固金汤,落日孤城暮霭苍
一代阵图名赫奕,四山云雨梦荒凉
谁赓骚客新词赋,莫问诗人旧草堂
且喜片帆风力顺,扁舟安稳下瞿塘
译文 / 白话释义

数千丈高的壁垒气势峥嵘,险要地扼守着东川的第一段路程。傍晚的雨连天而下,使太阳的颜色都沉了下去,秋天的波涛卷地而来,仿佛发出雷声。神灵的旗帜在巫娥庙中飒爽飘扬,捣衣声在白帝城显得萧森。虎豹在关隘处肆意横咬,谁来抚恤凋敝的民生呢?天然的形势本就像坚固的金城汤池,落日下的孤城笼罩着暮霭显得苍黄。一代的阵图声名显赫,四周的山被云雨环绕,梦中显得荒凉。谁来赓续骚客的新词赋呢,不必去问诗人旧时的草堂。暂且欣喜一片风帆的风力顺畅,扁舟安稳地顺流而下进入瞿塘峡。

注释

形容极高或极长,古时八尺为一寻,千寻极言其高。;形容山势高峻突出,也指不平凡、不寻常。;旧时迷信认为神灵的旗子有驱邪等作用,这里指巫娥庙中的旗子。;形容豪迈矫健,这里形容灵旗在风中飘动的样子。;捣衣石和棒槌,古代妇女捣衣时发出的声音,常用来烘托凄凉的氛围。

赏析

在文学手法方面,诗人运用了丰富的意象,如‘千寻壁垒’‘暮雨’‘秋涛’等,营造出雄浑壮阔又略带苍凉的意境。情感表达上,既有对险要地势的惊叹,又有对民生凋敝的忧虑,同时也有在艰难旅程中找到片刻安稳的欣喜。意境营造上,通过对自然景象的描绘,如‘暮雨连天’‘秋涛卷地’,展现出大自然的磅礴力量,使读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以夔巫道中的所见所感为线索,表达了对国家形势和民生的关注,以及在动荡环境中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。