葵轩为陈锦衣彦良赋
明 · 顾清 · 七言
原文
长安四月花满城,葵花独自向阳倾。赫曦当午辉四溟,垂辉弄影照君庭。
庭下千花团绣楹,纷如玉节间红旌。仪鸾退直花下行,日华相荡锦衣明。
日也有时经洞冥,此花向日无阴晴。秋风花谢子还成,明年向日还层层。
我来看君花正荣,徘徊轩砌有馀情,作歌为尔传嘉名。
君不见金张七叶空富贵,惟有葵心一点可与金石垂千龄。
译文 / 白话释义
长安的四月繁花满城,只有葵花独自向着太阳倾仰。炎热的太阳在正午时光辉照耀四海,葵花垂下光辉摆弄着影子映照您的庭院。庭院下众多的花朵簇拥着华美的堂柱,纷纷如同玉制的符节间杂着红色的旗帜。仪鸾官退朝后在花下行走,阳光相互映照使得锦衣更加明亮。太阳也有经过昏暗的时候,这葵花向着太阳却不分阴晴。秋风起时花朵凋谢但籽实结成,明年向着太阳又层层生长。我来看望您时花正繁茂,在台阶前徘徊满心都是情思,因此作这首歌为您传扬美好的名声。您没看到金日磾和张安世家族七代的富贵最后成空,只有葵花向阳的心意可以和金石一样流传千年。
注释
形容阳光炎热炽盛的样子。;四海。;有华美装饰的堂柱。楹,堂屋前部的柱子。;指仪鸾官,此处泛指官员。;昏暗之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种明亮、积极的氛围。诗中以长安四月繁花盛开为背景,突出葵花独自向阳的独特姿态,描绘出一幅阳光灿烂下葵花与庭院、人物相映衬的画面,充满生机。在写作手法上,运用了对比的手法,如将葵花的始终向阳与太阳也有阴暗的时候对比,还将金张家族的富贵不能长久与葵花的品质可流传千古对比,突出葵花的独特品质。同时,大量的景物描写如‘庭下千花团绣楹,纷如玉节间红旌’,细致地刻画了庭院中的繁花盛景。情感表达上,诗人对葵花充满赞美之情,借葵花表达对友人的美好祝愿,同时也蕴含着一种对坚守内心品质的向往。主题思想上,通过对葵花的描写,表达了对葵花向阳这种品质的推崇,也暗示人们应像葵花一样坚守某种美好的品质,而不要只追求表面的富贵荣华。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。