窥园

明 · 庞尚鹏 · 五言

原文
远俗应忘世,郊居喜挂冠。
春深花欲语,云艳昼生寒。
竹柏经年茂,藤萝倚树攒。
关关谈道易,学佛出家难。
岩洞烟霞润,何人许共餐。
译文 / 白话释义

远离世俗就应该忘却世间之事,在郊野居住高兴地辞官。春深之时花朵仿佛要说话,云彩艳丽白昼却生出寒意。竹子和柏树多年来一直茂盛,藤萝靠着树聚集生长。谈论大道很容易,但像学佛之人那样出家却很难。岩洞中的烟霞温润,有谁能允许与我共同享用(这美景)呢?

注释

这里指辞官。典出《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。;cuán,聚集、簇拥的意思。;鸟叫声。《诗经·周南·关雎》中有‘关关雎鸠’,这里可能是借指谈论大道时像鸟叫一样轻松自然。

赏析

从文学手法上看,首联‘远俗应忘世,郊居喜挂冠’直接点明远离世俗、辞官郊居的主题,直抒胸臆。颔联‘春深花欲语,云艳昼生寒’运用拟人的手法,将花赋予‘欲语’的人的情态,同时‘云艳昼生寒’通过视觉的艳丽和触觉的寒冷形成鲜明对比,写出春日景色的独特之处。颈联‘竹柏经年茂,藤萝倚树攒’通过描写竹柏的茂盛和藤萝倚树生长的景象,动静结合,展现出郊居之处的自然生机。尾联‘岩洞烟霞润,何人许共餐’以问句结尾,表达出一种孤独之感,同时又将岩洞烟霞的美景与人的孤独相映衬,意境悠远。情感表达上,诗中既有远离世俗、辞官后的轻松愉悦,如‘郊居喜挂冠’,又有对学佛出家难的感慨以及对无人共赏美景的孤独惆怅。意境上营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着郊居生活展开,既有对自然景色的喜爱,也有对人生境遇和精神追求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。