夔州抚属陈行之座上作
宋 · 冯时行 · 五言律诗
原文
云细不成雨,虚从万里还
卸帆逢故旧,把手话间关
酒浊消千虑,春新见一斑
便须开口笑,白发不胜删
译文 / 白话释义
云朵稀薄难以形成降雨,徒然地从万里之外飘回。落下船帆遇到老友,握住双手诉说着路途的艰难。浑浊的酒能消解千般忧虑,新春的景象能看到一点踪迹。就应该开口欢笑,白发多得不能尽除。
注释
形容旅途的艰辛。;浑浊,这里指酒的状态。;斑点,这里指新春的一点迹象。;承受,禁得起。;削除,这里指去除白发,一种夸张的说法,表示白发之多。
赏析
从文学手法上看,首联‘云细不成雨,虚从万里还’运用了描写的手法,以云起兴,借云细难成雨而空归万里,暗示人生中一些努力可能没有达到预期结果,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘卸帆逢故旧,把手话间关’叙事,通过描写卸帆遇故交,握手话艰辛的场景,画面感十足,生动地表现出与老友相逢的感慨。颈联‘酒浊消千虑,春新见一斑’中,一‘消’一‘见’,对仗工整,借酒消愁、新春景象表意,将内心的忧愁与对新春的期待等复杂情感融合起来。尾联‘便须开口笑,白发不胜删’直抒胸臆,以‘开口笑’面对‘不胜删’的白发,在豁达中又透露出对岁月流逝的无奈。在情感表达上,全诗既有与老友相逢的喜悦,又有人生不如意的惆怅,还有对岁月无情的感叹以及试图豁达面对人生的复杂情感。在意境营造方面,云、帆、酒、春、白发等意象构建出一种沧桑、感慨又略带希望的意境。主题思想上,通过与老友的相逢场景,表达出人生的多种况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。