夔州怀古
清 · 任端书 · 七言律诗
原文
平时夔子初分国,后日公孙始作家。
白帝春秋迷草树,黄牛朝暮起烟霞。
啼猿路绝人居少,飞鸟沙平阵气斜。
闲倚江船论往事,长年高唱上三巴。
译文 / 白话释义
往昔夔子刚刚分封立国,后来公孙述开始在此建立家业。白帝城中春秋变换,荒草树木迷离,黄牛峡早晚升起烟雾云霞。啼猿的地方道路断绝,居民稀少,飞鸟掠过平沙,军阵的气息已经消散。悠闲地靠着江船谈论往事,船工高唱着向三巴之地驶去。
注释
夔为古国名,夔子是夔国国君的称呼,这里代指夔国。;指公孙述,东汉初曾据蜀称帝。;指古代战争时的军事气氛。这里是说往昔战争的痕迹已经渐渐消散。
赏析
这首诗在文学手法上,对仗工整。颔联‘白帝春秋迷草树,黄牛朝暮起烟霞’,‘白帝’对‘黄牛’,名词相对,‘春秋’对‘朝暮’,时间词相对,‘迷草树’对‘起烟霞’,动宾结构相对,使诗句结构严谨,富有节奏感。在意境营造方面,通过描写夔州的历史遗迹如‘白帝’,以及自然景象‘啼猿路绝’‘飞鸟沙平’等,营造出一种既神秘又略显荒凉的意境。情感表达上,既有对夔州往昔历史的感慨,从‘平时夔子初分国,后日公孙始作家’可见对往昔政权更迭的追思,又有一种闲适之情,如‘闲倚江船论往事’。主题思想围绕夔州的历史与现状展开,将历史的沧桑与自然景象相融合,表达出对这片土地历史文化的深沉感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。