夔州怀古

清 · 任端书 · 七言

原文
乱山深处销孤城,宇宙清秋尚郁蒸
见说蜀王成杜宇,早看秦火接夷陵
虎牙天险凭关隘,鱼复江流感废兴
今日俞矛歌汉德,片帆安稳浪纹层
平时夔子初分国,后日公孙始作家
白帝春秋迷草树,黄牛朝暮起烟霞
啼猿路绝人居少,飞鸟沙平阵气斜
闲倚江船论往事,长年高唱上三巴
译文 / 白话释义

在乱山的深处有一座孤零零的城池,宇宙已是清冷的秋天但仍然闷热。听说蜀王变成了杜宇(杜鹃鸟),早早就看到秦地的战火蔓延到夷陵。虎牙是天然的险要之处凭借着关隘,鱼复江水流淌能感受到兴废交替。如今有人歌颂汉朝的恩德,船帆安稳地行驶在层层波浪之上。往昔夔子最初建国,后来公孙述开始在此建立家业。白帝城在春秋时节被草树所掩没,黄牛峡早晚升起烟霞。猿猴啼叫的路上罕有人居,飞鸟在平坦的沙地之上军阵之气已经消散。悠闲地靠着江船谈论往事,船工高声歌唱朝着三巴之地前行。

注释

闷热。出自《素问·五运行大论》:‘其令郁蒸。’;传说中的古蜀国国王,号望帝,失国后化为杜鹃鸟。;指秦地的战火,秦朝的战争等。;地名,在今湖北宜昌东南。;指虎牙山,为险要之地。;古县名,在今重庆奉节东。;古代夔国的国君。;指公孙述,东汉初曾据蜀称帝。;地名,巴郡、巴东、巴西的合称,在今四川东部和重庆地区。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。如“见说蜀王成杜宇”是虚写传说,“虎牙天险凭关隘”等对夔州地理的描写则为实写。在情感表达方面,诗人通过对夔州历史的回顾与现状的描写,流露出一种对世事兴衰的感慨之情。在意境营造上,诗中描绘了夔州乱山孤城、江流千古的景象,营造出一种萧索、落寞且带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着夔州的历史变迁展开,展现了此地历经的兴废交替,表达了诗人对历史和现实的深沉思考。诗中的景色描写如‘白帝春秋迷草树,黄牛朝暮起烟霞’既烘托了气氛,又增添了画面感,使读者仿佛置身于夔州的山水之间,感受着历史的沧桑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。