天津

清 · 任端书 · 七言律诗

原文
贾舶连樯接粉????,绮罗镫火照芳春。
几年碣石沦沧海,千里黄河下析津。
三月垂杨调马路,一堤明月打鱼人。
长安北望云霞近,偏接河东郡县新。
译文 / 白话释义

天津这个地方,商船的桅杆一根连着一根紧挨着城墙,华丽的丝绸衣裳与灯火映照出美好的春天。多少年过去,碣石山已沉沦于大海,千里黄河奔腾而下流到析津。三月里垂柳下是遛马的道路,明月下的长堤有捕鱼之人。向北遥望长安,云霞仿佛近在咫尺,这里又毗邻新的河东郡县。

注释

商船。贾,商人,古时行商坐贾,这里指行商的船只。;城门外的曲城,这里指代城墙。;山名,在河北昌黎,这里指代古老的山川,有沧海桑田之感。;古地名,在今天津附近。

赏析

这首诗在意境上,描绘出天津城独特而丰富的画面,有繁华的商船与绮罗灯火的都市盛景,又有自然的黄河、碣石以及月下的垂杨堤岸和渔人等宁静景象,动静结合,营造出既热闹又闲适的氛围。从写作手法来看,首联采用视觉描写,直接呈现出天津的商业繁荣与热闹的春景。颔联运用典故和夸张手法,‘碣石沦沧海’既有历史的沧桑感,又以‘千里黄河’夸张地写出黄河奔涌到析津的壮阔。颈联则以细腻的笔触描写当地的风土人情,垂杨下的马路和堤上的渔人富有生活气息。尾联通过‘长安北望’将天津与都城联系起来,暗示此地的重要性。在情感表达上,诗人既有对天津城繁华盛景的喜爱与赞美,又有对历史变迁的感慨。主题思想围绕着对天津城的描绘与感怀展开,展现出天津的地理风貌、人文景观以及在当时的地位等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。