夔州竹枝歌九首
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
新城果园连瀼西,枇杷压枝杏子肥。半青半黄朝出卖,日午买盐沽酒归。
译文 / 白话释义
夔州新城的果园一直连接到瀼西,枇杷挂满了树枝,杏子也长得很肥美。果子半青半黄的时候早晨就拿出去售卖,中午时分买了盐打了酒就回家。
注释
瀼(ráng),瀼水,水名,这里指地名。;买,这里指买酒。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如实地勾勒出夔州果园的景象以及当地百姓的日常生活片段。没有华丽的辞藻,简单质朴地描绘出果园丰收的场景,‘枇杷压枝杏子肥’,一个‘压’字生动地写出了枇杷果实累累的样子,而‘肥’字也形象地表现出杏子饱满的状态。在情感表达上,诗中透露出一种平淡、闲适之感。通过描绘百姓早晨卖果子,中午买盐沽酒归家的日常,展现出一种质朴的生活气息,体现了当地百姓对这种平凡生活的安然自得。在意境营造方面,构建出一幅充满生活气息的田园生活画卷,果园里果实丰硕,人们忙碌而有序地进行着日常的买卖活动。主题思想上反映了夔州当地的田园生活风貌,让读者感受到当地的风土人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。