哭剑
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
七宝雌雄剑,先皇掌上飞。
当时刃公主,血溅翠云衣。
入地雷霆郁,冲霄日月辉。
应同周驸马,化作两龙归。
译文 / 白话释义
那把用七种珍宝装饰的雌雄宝剑,曾在先皇的手中飞舞。当时那剑砍杀了公主,鲜血溅在了翠云般的衣服上。剑入地下时雷霆郁结,冲向云霄时日月生辉。它应该如同周朝的驸马一样,化作两条龙归来。
注释
七种珍宝,通常指金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珍珠、玫瑰等。在古代常被用于装饰贵重物品。;指一雌一雄,成对的。这里指宝剑的雌雄两把。;前代的皇帝,通常指已经去世的皇帝。;皇帝的女儿或皇帝姐妹的称号。在古代是身份高贵的女性。;用翠云般的丝绸制成的衣服,形容衣服的颜色和质地像翠云一样美丽。翠云,翠绿的云彩,常用来比喻鲜艳的颜色。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘入地雷霆郁,冲霄日月辉’,描绘出剑的威力惊人,仿佛能引动天地之力。情感表达上,通过对宝剑的描写,透露出一种深沉的哀伤和悲壮之情,先皇曾手持此剑,如今却沾染了鲜血,命运多舛。意境营造上,营造出了一种神秘而苍凉的氛围,剑的传说与历史的沧桑感交织在一起。主题思想方面,或许是在感慨命运的无常,曾经的神器如今却背负着血腥的历史,引发人们对历史兴衰的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。