哭江进之
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
薄俗好检点,因循愧少箴。
只疑如豆目,未达似空心。
琴败孤音绝,林荒破宅深。
期君一百载,只字双南金。
译文 / 白话释义
轻薄的世风喜好苛责他人,我因循守旧,惭愧自己很少规谏他人。只怀疑那些如豆粒般小的眼睛(目光短浅之人),不能通达事理如同空心之物(没有内涵)。琴破败了,孤独的声音断绝,树林荒芜,破旧的宅院幽深。期望与君共度百年岁月,君的每个字都珍贵如同南方的金子。
注释
这里指挑剔、苛责他人。;指守旧而不加改变。;劝告,规诫。;南方出产的金子,喻指宝贵之物。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将薄俗之人的‘好检点’与自己的‘愧少箴’对比,表现出自己与世俗之人的不同态度。颔联采用比喻的手法,以‘如豆目’形容那些目光短浅的人,‘似空心’来描绘那些没有内涵、不能通达事理的人,生动形象且表意深刻。颈联通过‘琴败’‘林荒’‘孤音绝’‘破宅深’等景象,营造出一种孤寂、荒凉、破败的意境,烘托出失去友人后的落寞之情。在情感表达上,全诗蕴含着对江进之的深切怀念之情,同时也有对世风的不满和对自身的反省。主题思想方面,既表达了对友人的珍视,又从侧面反映了社会风气的不佳。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。