哭涧泉韩仲止二首 其一

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
雅志不同俗,休官二十年
隠居溪上宅,清酌涧中泉
慷慨伤时事,凄凉绝笔篇
三篇遣稿在,当并史书传
译文 / 白话释义

高雅的志向不同于世俗,辞官已经二十年。隐居在溪边的住宅,清澈地酌饮山涧中的泉水。情绪激昂地感伤时事,凄凉地写下绝笔之篇。三篇遗留的文稿还在,应当与史书一同流传。

注释

高雅的志向。;辞官。;隐居。‘隠’同‘隐’,yǐn。;清澈地酌饮。;情绪激昂。;遗留的文稿。

赏析

从文学手法上看,这是一首五言律诗,格律较为严谨。首联‘雅志不同俗,休官二十年’直接点明韩仲止志向高雅,与世俗不同,且已休官多年,简洁地勾勒出人物的基本特征。颔联‘隠居溪上宅,清酌涧中泉’通过描写他隐居的住所和日常酌饮山涧泉水的行为,以景衬人,烘托出他远离尘嚣、宁静淡泊的生活状态。颈联‘慷慨伤时事,凄凉绝笔篇’则笔锋一转,从隐居生活的描写转入对他心怀天下的刻画,‘慷慨’与‘凄凉’形成鲜明对比,一方面他为时事感伤情绪激昂,另一方面绝笔之作又透着凄凉之感,使人物形象更加丰满立体。尾联‘三篇遣稿在,当并史书传’则表达了对他三篇遗稿价值的肯定,认为其足以与史书一同流传后世,升华了诗歌的主题。在情感表达上,诗人对韩仲止充满了敬重之情,敬重他的高雅志向、淡泊生活,也敬重他关心时事的胸怀。在意境营造上,前两联构建出一种宁静、闲适的隐居意境,后两联则融入了慷慨悲凉的氛围。主题思想主要是缅怀韩仲止,赞扬他的品格和其作品的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。