哭嘉彦
宋 · 王洋 · 五言律诗
原文
释????淮西土,平生质胜文。
形模笑妇女,术业富丘坟。
客路酒欢喜,官曹名放纷。
银章犹断垄,馀事付青云。
译文 / 白话释义
脱下鞋子踏上淮西这片土地,一生内质胜过外在的文采。模样像是被妇女嘲笑,学术却如丘坟般丰富。在羁旅途中饮酒而欢喜,在官府之中名声放任不拘。银质的官印仍在断垄之处,其余的事情就交付给青云吧。
注释
qiāo,鞋子。;内在本质胜过外在的文采,出自《论语·雍也》‘质胜文则野,文胜质则史。’;模样,形状。;学术技艺。;这里指学问渊博,丘坟可指代典籍。;官吏办事机关;官吏。;放任纷乱,这里可理解为不拘小节。;银质的官印。;亦作‘断垄’,意思是高而陡的冈垄。这里可理解为嘉彦的墓地所在之处。
赏析
从文学手法上看,首联中‘质胜文’运用对比手法,简单直接地对嘉彦的品质作出评价,强调其内在本质的重要性。颔联‘形模笑妇女’从外貌形象的角度进行描写,‘术业富丘坟’则从学识方面进行夸赞,二者形成鲜明的反差,使人物形象更加立体。颈联通过描写‘客路酒欢喜’和‘官曹名放纷’,从旅途和官场两个场景入手,展现嘉彦的生活态度和行事风格。尾联‘银章犹断垅,余事付青云’则有一种对嘉彦身后之事的感慨,在对其生前的种种进行叙述后,以一种超脱的态度看待他的死亡。在情感表达上,既有对嘉彦内在品质和学识的敬重与赞美,也有对他在旅途和官场的行事风格的一种包容式的理解,最后透露出对他去世的惋惜与感慨。在意境营造上,全诗有一种既实在又超脱的意境,从对人物的实际描写到最后对他身后事的释然,在一种质朴的氛围中展现人物的一生。主题思想围绕对嘉彦这个人物的刻画与缅怀展开,通过对他不同方面的描写来表达对他的思念与敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。