哭金秀才

明 · 郭谏臣 · 七言绝句

原文
月落江湖夜已阑,故人别后见应难。
西风吹散清宵梦,肠断霜天雁影寒。
译文 / 白话释义

月亮在江湖之上落下,夜晚已经很深了,与故人分别之后再相见应该是很困难的了。西风吹散了清凉夜晚的美梦,在霜天里看到大雁的影子令人肝肠寸断。

注释

将尽,残、尽的意思,如夜阑人静,表示夜将尽。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'月落江湖'和'夜已阑'这样的景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围,为全诗奠定了悲伤的基调。'夜已阑'点明了时间,夜深人静时,人的情感往往更加浓烈。颔句'故人别后见应难'直接点明主题,抒发了对故人难以再见的感慨,简单直白却饱含深情。颈句'西风吹散清宵梦',西风在古诗词中常常象征着萧瑟、凄凉,它吹散美梦,暗示美好的事物被破坏,从侧面烘托出诗人内心的痛苦。末句'肠断霜天雁影寒',诗人看到霜天里大雁的影子,触景生情,'肠断'二字直接表达出极度的悲痛之情,以景结情,给读者留下无尽的想象空间,让读者深刻感受到诗人对故人的思念和无法再见故人的哀伤。从情感表达上看,整首诗表达了对故人深深的思念以及对再难相见的痛苦与绝望。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,月落的江湖、深夜、西风、霜天、雁影等意象组合在一起,强化了这种孤寂凄凉之感。主题思想则是表达对故人的思念和难以再见的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。