哭矩斋先生
宋 · 丘葵 · 五言律诗
原文
早悟官为祟,晚将家付儿。
公今成佛去,仆尚是人猗。
柿叶收遗墨,梅花忆赠诗。
自嫌闻道晚,有泪哭先师。
译文 / 白话释义
很早就领悟到官职是一种祸害,晚年将家庭托付给儿子。您现在已经成佛西去,我却仍然还是凡人啊。柿子叶收藏着您遗留的墨宝,梅花让我回忆起您赠送的诗篇。自己遗憾听闻大道太晚,只能含泪哭悼先师。
注释
原指鬼怪或鬼怪害人,这里表示祸害,suì;句末语气词,表示感叹,yī
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,写出先生对官场的看法以及对家庭的安排,简单直接地勾勒出人物形象的一部分。颔联通过对比,‘公今成佛去’将先生的离世比作成佛,是一种敬重与美化,而‘仆尚是人猗’则将自己与先生对比,表达自己仍然在尘世的感慨,这里的‘猗’字增强了一种叹惋的语气。颈联运用‘柿叶’‘梅花’这些意象,以景抒情,‘收遗墨’‘忆赠诗’睹物思人,借先生留下的墨宝和赠送的诗歌表达对先生的深切怀念。尾联直抒胸臆,‘自嫌闻道晚’表达自己未能多受先生教诲的遗憾,‘有泪哭先师’直接点明哭悼先师的主题。在情感表达上,全诗饱含着对矩斋先生的敬重、怀念以及自己未能更多受益于先生的遗憾之情。在意境上,通过对先生身后之事的叙述以及对遗物的描写,营造出一种伤感、追思的氛围。主题思想围绕对矩斋先生的悼念展开,展现了先生的形象以及作者与先生之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。