哭李公献吉四首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
卧病梁园日,寻医吴苑天。
子成乌鸟养,兄有鹡鸰贤。
骨肉恩俱切,神楼散不传。
竟归淹伏枕,吾断玉琴弦。
译文 / 白话释义

在梁园卧病的日子里,到吴苑去寻找良医的时候。儿子能尽到乌鸟反哺般的孝道,兄长有着鹡鸰鸟般的贤德。亲人之间恩情深切,然而神奇的医术却没能流传下来。最终还是长久地伏枕卧病不起,我就像伯牙断了琴弦一样悲痛。

注释

一种鸟类,在中国古代文化中象征兄弟。常被用来形容兄弟间互相友爱、患难与共等。;即乌鸦,古时以乌鸦反哺比喻奉养长辈的孝心。;这里可能是指神奇的医术、能够治病救人的妙法。;久,长时间。如‘淹留’,这里‘竟归淹伏枕’表示最终长久地伏枕不起。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘乌鸟养’‘鹡鸰贤’,‘乌鸟养’引用乌鸟反哺的典故,‘鹡鸰贤’引用鹡鸰鸟在原野飞则鸣、行则摇、有急难之义的典故,增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达上,诗人通过描述友人卧病寻医的经历,以及其家庭中的亲情状况,表达出对友人的深切关怀和失去友人的悲痛之情。在意境营造方面,诗中通过‘卧病’‘寻医’等词汇勾勒出一种压抑、无助的氛围。主题思想围绕着对友人李公献吉的悼念展开,从他生病到去世的过程中,体现出诗人对友人的敬重、对生命消逝的惋惜等多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。