哭李清卿侍郎
宋 · 王洋 · 五言律诗
原文
薄垒毡车咽,危台斥候移。
孤忠万夫望,独许寸心知。
义动乾坤正,生残日月亏。
南山竹有限,难尽泣君辞。
译文 / 白话释义
简陋的营垒中毡车发出幽咽之声,高台上侦察敌情的岗哨已经转移。您孤独的忠诚为众人所仰望,这只有自己内心才深知。正义之举震动天地使乾坤归正,生命消逝之时日月都似有残缺。南山的竹子是有限的,难以写尽哭悼您的言辞。
注释
指不坚固的营垒。薄,bó,微薄、不厚实的意思;以毛毡为篷的车子。;高耸的楼台。危,高的意思。;古代的侦察兵。chì hòu;忠贞自持,不求人体察的节操。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘薄垒毡车咽,危台斥候移’描绘出一种萧索、危险的场景,‘咽’字将毡车的声音拟人化,仿佛在哭泣,渲染出一种哀伤的氛围。颔联‘孤忠万夫望,独许寸心知’对仗工整,以‘孤忠’对‘独许’,‘万夫望’对‘寸心知’,深刻地表现出李清卿侍郎的忠诚不被大多数人完全理解,只有自己内心明白的孤独感。颈联‘义动乾坤正,生残日月亏’运用夸张的手法,以乾坤日月来衬托李清卿侍郎的正义之举的伟大,他的离去仿佛让天地都为之失色。从情感表达上,整首诗表达了对李清卿侍郎深深的悼念之情,充满了对逝者的敬重与惋惜。在意境营造方面,诗中构建了一种悲壮、孤寂的意境,如薄垒、危台等景象的描绘,与诗人的哀思相融合。主题思想围绕着对李清卿侍郎的悼念,缅怀他的忠义和伟大。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。