哭李清卿侍郎
宋 · 王洋 · 五言律诗
原文
金石虽云久,精诚谅不移。
但期忠可仗,谁谓敌难知。
吁极天应泣,难谌信有亏。
报君如不尽,祸福定虚辞。
译文 / 白话释义
金石虽然被说能够长久留存,忠诚坚定的信念确实不应改变。只是期望忠诚可以依仗,谁能想到敌人难以认清。悲叹到极点上天应该也会哭泣,难以相信(他的忠诚)确实有被诋毁之处。报答君主如果不尽全力,祸福之说必定是虚假的言辞。
注释
确实,实在。;相信,音chén。
赏析
从文学手法上看,首联运用类比手法,将金石的长久与精诚的不变相类比,强调忠诚坚定的品质如同金石般稳固。颔联通过‘但期’‘谁谓’的转折对比,表达出对忠臣得不到应有的信任,以及难以认清敌人的愤懑之情。颈联‘吁极天应泣’运用夸张手法,极言悲愤的程度,仿佛这种冤屈能够让上天为之哭泣,‘难谌信有亏’又表达出对忠诚被怀疑、被诋毁的不可置信。尾联直抒胸臆,表达出对李清卿侍郎忠诚的认可,认为如果忠臣不能被公正对待,那么所谓的祸福报应之说都是虚言。情感表达上,整首诗充满了对李清卿侍郎的敬重、同情以及对他遭受不公对待的愤慨。在意境营造上,诗中有一种压抑、悲愤的氛围,从对忠诚品质的坚信到对忠臣遭受冤屈的悲叹,再到对这种不公现象的愤怒质问。主题思想围绕着对李清卿侍郎忠诚却蒙冤的同情与不平,同时也反映出当时社会可能存在的忠奸不辨的状况。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。