哭李清卿侍郎
宋 · 王洋 · 五言律诗
原文
眼见盟城筑,俄闻钟鼎移。
忆君还抆泪,胡尔大无知。
名擅千钧重,功无一篑亏。
杀身因主辱,独为实前辞。
译文 / 白话释义
眼睁睁看着盟城被筑起,不久就听闻政权变更。回忆起您来仍然擦着眼泪,你怎么这样太无知(这里的‘无知’可能是对局势或人物的一种悲愤的反语)。您的名声有着千钧的重量,建立的功劳连一筐土的欠缺都没有。(您)因为君主受辱而舍弃生命,(您的壮举)实在是空前的言辞(这里‘独为实前辞’表意较复杂,可能是说他的行为是空前的,用言语难以表述尽)。
注释
wěn,擦;占有,拥有。如‘方五百里,赵独擅之。’这里指名声卓著;kuì,盛土的筐子
赏析
这首诗在意境上营造出一种沉痛、悲壮的氛围。诗人通过描述‘盟城筑’‘钟鼎移’这样的重大事件,勾勒出世事变幻的背景。在写作手法上,运用叙事与抒情相结合,先叙述所见所闻,然后表达对李清卿侍郎的深切怀念与崇敬之情。情感表达上,全诗充满着对李清卿侍郎的敬重与惋惜,从‘忆君还抆泪’能看出诗人的悲痛,‘名擅千钧重,功无一篑亏’则高度赞扬了李清卿侍郎的名声和功绩,‘杀身因主辱’体现出他的忠诚,而这种忠诚得到诗人的敬仰。主题思想围绕着对李清卿侍郎的纪念与歌颂,展现出一个忠君爱国、功绩卓著之人的形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。