哭刘潜
宋 · 张方平 · 七言律诗
原文
尝谓君才似武侯,草庐牢落卧龙愁。
天公不念苍生故,元叔堪怜郡吏休。
蒿野已埋经国策,岩廊谁是富民侯。
朝廷今始思英俊,不见庖丁刃一投。
译文 / 白话释义
曾经认为你的才华就像诸葛亮,在简陋的草庐中,犹如卧龙般忧愁。上天不眷顾苍生的缘故,你就像祢衡那样令人怜惜地在郡吏职位上罢官。在荒草丛生的野外已经掩埋了你治国安邦的才略,朝廷之中谁是能使百姓富裕的贤才呢?朝廷现在才开始思念杰出的人才,却不见有施展才能的机会(就像庖丁的刀一次都没有使用)。
注释
指诸葛亮,诸葛亮被封为武乡侯,简称武侯。;孤寂、无所寄托的样子。;祢衡,字正平,小名祢处士,祢元叔。东汉末年辞赋家。为人恃才傲物,和孔融交好。祢衡曾任鼓吏,后被曹操谪为鼓吏,又因得罪黄祖而被杀。这里以祢衡的遭遇来类比刘潜仕途的不顺。;长满蒿草的荒野,指偏僻之地。;高峻的廊庑,借指朝廷。;庖丁是一个名叫丁的厨师,出自《庄子·养生主》,这里用以表示贤才施展才能的机会。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比手法,将刘潜的才华比作诸葛亮,以卧龙在草庐的形象,生动地描绘出刘潜虽有大才却未得施展的状态。颔联中‘天公不念苍生故’运用了借天喻世的手法,暗示社会的不公,‘元叔堪怜郡吏休’则通过引用祢衡(元叔)的典故,进一步表达对刘潜怀才不遇、仕途失意的同情。颈联中‘蒿野已埋经国策’是对刘潜才华被埋没的喟叹,‘岩廓谁是富民侯’通过问句,表达对朝廷缺乏贤才治国的忧虑。尾联‘朝廷今始思英俊,不见庖丁刃一投’运用对比,朝廷刚刚思念贤才,可是贤才已经没有施展的机会,增强了情感的表达力度。在情感表达上,全诗充满了对刘潜才华的赞赏、对其怀才不遇的同情,以及对朝廷不识才、不用才的愤懑。在意境营造上,通过‘草庐’‘蒿野’等意象,营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕着对刘潜个人命运的悲叹以及对朝廷用人制度的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。