哭刘松庵

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
子生乱未已,子没乱方滋。
迢迢老忧间,积瘁终南齐。
孤舟蜀山川,耳顺子规啼。
饥驱转北南,呻吟雪犯髭。
毕生所造构,讵等鸿与泥。
终然一瞑去,蜕化迹如遗。
我今得解脱,冥心撤忧思。
了知生易尽,不复歆无知。
耿耿万端曙,泪接鸡鸣时。
译文 / 白话释义

你出生的时候战乱就没有停止,你去世的时候战乱正愈演愈烈。在漫长的岁月里满是忧愁,长期的劳瘁最终在南齐之地(此处应是泛指,非实指南齐这个朝代地域)结束。你孤单的船只行于蜀地山川之间,耳边满是顺和的子规啼鸣声。为饥饿所驱使辗转南北,在雪中奔波胡须都被霜雪沾染。你一生所建立的成就,怎会等同于鸿雁与泥土(意为差别巨大)。最终闭眼逝去,就像蝉蜕化一样形迹如同被遗弃。我现在像是得到解脱,静下心来却又撤不去忧愁思念。深知生命容易走到尽头,不再羡慕无知无觉的状态。心中万千思绪直到天快亮时,泪水一直流到鸡鸣之时。

注释

长期的劳累、疲惫。瘁,劳累,憔悴。;岂,怎,表示反问。;本指昆虫等脱皮,这里比喻人去世,像蝉蜕皮一样离开尘世。;潜心苦思,这里指静下心来。;羡慕。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直述刘松庵生于战乱、殁于战乱更盛之时,简洁地勾勒出其所处的时代背景,这是一种白描式的叙事手法。在情感表达方面,诗人对刘松庵的一生充满了同情与惋惜。如“毕生所造构,讵等鸿与泥”一句,高度评价了刘松庵一生的成就,不应该被忽视。在意境营造上,“孤舟蜀山川,耳顺子规啼”通过描写孤舟、蜀地山川和子规啼鸣,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对刘松庵的悼念展开,既有对他一生遭遇战乱的同情,又有对他成就的敬重,同时也表达了诗人自己对生命易逝的感慨以及对逝者的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。