哭李暹

唐 · 于鹄 · 七言绝句

原文
驱马街中哭送君,灵车碾雪隔城闻。
唯有山僧与樵客,共舁孤榇入幽坟。
译文 / 白话释义

驱赶着马在街道中哭泣着为你送行,载着灵柩的车碾过雪地的声音隔着城都能听到。只有山中的僧人和砍柴的人,一起抬着孤独的棺木进入幽静的坟茔。

注释

xiān,多用于人名。;yú,抬。;chèn,棺材。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。从写作手法来看,首句直接点明‘哭送君’的行为,直抒胸臆,奠定了全诗悲痛的感情基调。‘驱马街中’这一画面感很强的描写,让人仿佛看到诗人在街道上悲恸的情景。‘灵车碾雪隔城闻’,通过描写灵车碾雪的声音隔城可闻,从听觉的角度渲染出一种哀伤的氛围,以景衬情,使悲伤之情更浓。诗中的情感表达非常纯粹,是对逝者李暹深深的悼念之情。整首诗围绕着送葬的场景展开,主题明确,表达了诗人失去友人的悲痛以及友人葬礼的凄凉,反映出诗人对友人离去的不舍与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。