哭陆处士

唐 · 皇甫曾 · 五言律诗

原文
从此无期见,柴门对雪开。二毛逢世难,万恨掩泉台。
返照空堂夕,孤城吊客回。汉家偏访道,犹畏鹤书来。
译文 / 白话释义

从此以后再也没有机会相见了,柴门向着大雪敞开。头发斑白之时遭遇世间灾难,无数的憾恨都被掩埋在黄泉之下。夕阳返照空寂的厅堂,在孤城中凭吊的人返回。朝廷偏偏要访求有道之人,还害怕诏书到来。

注释

头发斑白,常用以指老年人。;墓穴,也指阴间。;傍晚的阳光。;前来吊唁的人。;hè shū,指征召的诏书。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从写作手法上看,首联‘从此无期见,柴门对雪开’,以‘柴门对雪开’的空寂景象,衬托出与友人永别后的孤独寂寥,情景交融。颔联‘二毛逢世难,万恨掩泉台’直抒胸臆,表达对友人逢乱世而早逝的悲痛与同情,‘二毛’点明友人的年纪与处境,‘万恨’则强调了这种悲痛的深沉。颈联‘返照空堂夕,孤城吊客回’进一步渲染氛围,‘返照’‘空堂’‘孤城’这些意象组合在一起,让画面显得更加萧瑟凄凉,描绘出诗人独自吊唁归来的孤寂落寞之态。尾联‘汉家偏访道,犹畏鹤书来’则有一定的讽刺意味,在这样的世道下,即使友人已逝,仍然担心被朝廷征召的命运,从侧面反映出当时社会的复杂与友人处境的艰难。整体表达了诗人对友人离世的悲痛、对世难的感慨以及对社会现实的不满等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。