哭罗沧来
清 · 戴梓 · 七言律诗
原文
古道如君何处寻,断猿哀壑一山深。
为贪嘉树来兹宅,不使浮名役此心。
丁令未归辽海鹤,钟期已失广陵琴。
送秋荐菊虚佳作,应向孤坟听夜吟。
译文 / 白话释义
像您这样坚守古道的人到哪里去寻找呢?深山里传来猿猴断裂般的哀鸣声。因为贪恋美好的树木而来到此处居住,不让虚浮的名利役使自己的内心。丁令威还没有化作辽海之鹤归来,钟子期已经失去,如同伯牙失去了广陵琴(失去知音)。送别秋天时进献菊花的佳作已经空有,应该到孤坟前去听那夜里的悲吟。
注释
美好的树木。;驱使,役使。;即丁令威,传说中的仙人。;即钟子期,春秋时楚国人,伯牙的知音。
赏析
从文学手法上看,首联‘古道如君何处寻,断猿哀壑一山深’,以景衬情,用深山里猿猴哀鸣的凄惨景象来烘托出对罗沧来的悼念之情,‘古道’一词点明罗沧来品德高尚。颔联‘为贪嘉树来兹宅,不使浮名役此心’通过对罗沧来生前不为名利所累、喜爱自然的描写,表现出他的淡泊品性。颈联‘丁令未归辽海鹤,钟期已失广陵琴’运用典故,丁令威化鹤归辽的典故和钟子期与伯牙的知音典故,将失去罗沧来比作伯牙失去知音,表达出对逝者的深切怀念和知音难再得的悲叹。尾联‘送秋荐菊虚佳作,应向孤坟听夜吟’中‘虚佳作’表明一切都已惘然,诗人只能到孤坟前听那想象中的夜吟,给人以无尽的哀伤之感。在情感表达上,全诗弥漫着对罗沧来的悼念、追思以及失去知音的悲痛之情。在意境营造上,诗中猿猴哀鸣、深山孤坟等景象构建出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境。主题思想主要是悼念亡者,怀念他的品德和往昔的情谊,感慨知音已逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。