哭陆亚英依韵序三十绝

清 · 周水平 · 七言绝句

原文
避暑双双到日光,诗心唐韵句尤狂。
佳人谢去沧桑改,茅店空留翰墨香。
译文 / 白话释义

曾经双双到日光岩避暑,写诗时心怀唐韵诗句极为豪放。美人已经逝去世事沧桑变幻,只留下茅屋旅店中翰墨的香气。

注释

翰墨原指笔和墨,借指文章、诗文书画等。在诗中‘茅店空留翰墨香’表示曾经在这里创作留下的诗文等还留存着香气,以此来缅怀往昔与友人的时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的空寂感。前两句回忆往昔与陆亚英一同避暑、写诗的情景,‘避暑双双到日光,诗心唐韵句尤狂’,通过描写当时避暑的地点‘日光’和写诗时具有唐韵的狂放诗句,勾勒出往昔充满诗意和活力的画面,其中‘诗心唐韵句尤狂’展现出诗人当时的创作心境和风格,侧面反映出两人可能具有的高雅情趣。后两句‘佳人谢去沧桑改,茅店空留翰墨香’则转为今时,佳人已逝,沧桑巨变,曾经的地方只剩下翰墨香气,‘茅店空留翰墨香’中‘空留’二字突出了那种人去楼空的寂寥,翰墨香成为往昔记忆的唯一留存,形成了鲜明的今昔对比,深刻地表达出诗人对陆亚英的怀念之情。从写作手法来看,运用了虚实结合的手法,前两句实写往昔之事,后两句虚写现在的感慨,使情感表达更为深沉动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。