哭陆亚英依韵序三十绝
清 · 周水平 · 七言绝句
原文
墨少恨多泪雨潸,何时重唱大刀环。
当年空绾同心结,薄命哭卿自哭鳏。
译文 / 白话释义
笔墨太少而怨恨和泪水太多,什么时候才能重新高唱胜利归来的歌曲。当年徒然系上表示相爱的同心结,你命运不好,我哭你也是哭自己如同鳏夫一般。
注释
形容流泪的样子。如‘潸然泪下’。;环与还同音,古人用‘大刀环’表示‘还归’,这里有期待归来或者恢复往昔美好的意思,是一种用典的手法。;把长条形的东西盘绕起来打成结,这里表示系上同心结,象征爱情。;无妻或丧妻的男子,这里诗人表达自己如同鳏夫般的悲苦。
赏析
从文学手法上看,首句‘墨少恨多泪雨潸’运用对比,将墨少和恨多、泪多相对比,突出内心的悲恨之情。‘泪雨潸’生动地描绘出流泪之多,如雨水落下,给人以很强的画面感。‘何时重唱大刀环’一句借‘大刀环’这一典故,表达对重新团聚或者胜利的渴望,‘大刀环’有‘还归’的寓意,这里暗示希望过去的美好能够重来。情感表达上,诗中饱含对陆亚英的深切怀念与悲痛,从‘恨多’‘哭卿’等词可以深刻体会到。在主题思想方面,通过回忆往昔的同心结和如今的生死相隔,表达出对逝者的思念以及对命运弄人的无奈与悲叹。在意境营造上,整体氛围哀伤、悲戚,如泪雨般的悲伤笼罩全诗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。