哭陆亚英依韵序三十绝
清 · 周水平 · 七言
不约而同在东渡（可能指东渡日本等地），互相问候时脸上微微泛红。你的美丽容貌和出众才貌让群花都自愧不如，最感激你的是对我的指引之功。 在太平洋里遭受浪涛冲击，孤身漂泊顿时容颜改变。醒来不知是谁在身边侍奉照顾，轻轻告诉我是你。 你生在湖南我生在澄江，春日在异国他乡相逢。回想往事都是泪水，长年累月心中填满怨恨。 傲然的骨气英姿挺拔秀丽，羡慕你偷偷写定情之诗。当年有多少相思情意，如今都变成伤心的杜鹃啼鸣般的词句。 中华神明的后裔感到衰败微弱，巾帼英雄远飞海外。多少人羡慕你而你羡慕我，对着你的黄土哭泣又有何希求。 生死何曾能隔断那渺茫的天地（太虚），音容笑貌依然娇美。你在阴间寂寞应该会想念我，我客居的境况萧索也会到你那里（徐，此处可理解为到达对方所在之处）。 温柔的心肠侠义的骨格当世无双，思绪如同蜘蛛网般细密。最是关心冷暖之事，我现在咯血又有谁来担忧。 不忍池的堤岸曾经携手同行，一同在上野游玩联句吟诗。最令人断肠的是，春天的燕子偏偏来呢喃絮语。 回忆往昔深情悲痛增加，在海外天涯飘零。东风狂吹花落，在菜市街凭吊你的芳魂。 还没读赠梅的诗心已灰暗，偏偏时节接近黄梅时节。空留下遗物而人在哪里，已经化为一抔尘埃。 在横滨弹奏一曲（牙琴，这里可理解为琴艺表演），靠着你的绝技扶助学校度过贫困。应该有余音在这浑浊世间飘荡，长久留下美丽的身影如同唤出真真（传说中的美女）。 请缨报国却无路可走如同终军，靠你来安慰情怀。遭受浩劫你离去让天下人悲痛落泪，有心悼念惋惜之情挂在寒云之上。 在日光下赏月心中自豪，举杯对着影子快乐陶然。东风一样地严重摧残，绿柳依然在而桃花却凋零了。 夜里窥探魂魄泪水如河，真实的身影难以留存无可奈何。梦里的余音好像还在，声声还在叫着好哥哥。 在东京湾畔描绘红霞，眷属间的感情被众人夸赞。海上波涛传来惊人的噩耗，从今往后害怕看到并蒂花。 双双到日光避暑，写诗的心思和唐韵的诗句尤其狂放。佳人逝去世事沧桑改变，茅草屋中徒留翰墨香气。 告别东京告别大海，不走神户绕道韩国前行。家人听到都流下眼泪，愿意买来情丝绣出亚英。 还记得一同游玩比谷园，茂盛的芳草染绿平原。新写的诗句题在衣角，点点滴滴如今都化作泪水潸然而下。 生长在湖南中部习惯画兰，家学渊源擅长丹青绘画。一幅并蒂兰画知道其中含义，物是人非不忍心看。 墨少而恨多泪水如雨下，什么时候能再次唱着归乡的歌（大刀环有归乡之意）。当年空结同心之结，薄命的我哭你也是哭自己如同鳏夫。 你的琴弦未断却叮嘱我调音弦，临死还殷切地寄来书信。不如你的时候你不愿意（这里可理解为相处中的情况），世间有几个像你这样贤德的人。 群山寂寞水流迢迢，这样的英魂到哪里去招引。家中有南阳的八百桑树，倘若你来陪伴我一同砍柴。 把恨事说给别人只会招来嘲笑，孤魂在荒郊缥缈。男人的眼泪真的难得，在这孽海之中自身默默抛弃一切。
见面时谈天气冷暖之类的应酬话。；传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，常被用来象征哀怨、思念等情感。；华夏后代。；这里可理解为天空、宇宙等，在古代哲学中也有虚空等含义，此处表示生死相隔但灵魂仍有联系的一种渺茫空间。；担忧、忧虑。；传说春秋时伯牙善弹琴，后以牙琴指代精美的琴或擅长弹琴，这里指弹琴技艺。；请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》。；看、窥视。；原指笔和墨，借指文章、书画等。；把长条形的东西盘绕起来打成结。
从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过回忆与陆亚英的种种过往经历，如相遇、相处、游玩等场景，如“不约能同各渡东，寒暄相问面微红”描绘出初遇时的情景，以这些具体的叙事为抒情奠定基础。在抒情上，情感表达极为浓烈而直白，从对陆亚英的感激、倾慕，到她逝去后的悲痛、思念等，毫无保留地宣泄情感，如“生死何曾隔太虚，音容笑貌乃娇如。夜台寂寞应怀我，客况萧条当到徐”中对生死相隔却难忘旧情的表达。在意境营造方面，诗中既有对往昔美好时光的诗意回忆，像在不忍池、上野等地游玩的场景，又有如今物是人非的凄凉之感，形成鲜明的对比意境。主题思想围绕着对陆亚英的深切怀念与悼亡展开，从多个角度展现了两人之间复杂的情感关系，包括友情、爱情等多种情感的交织，同时也透露出诗人自身在异国他乡的孤独与对命运的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。