哭吕朴卿先生 其三
宋 · 丘葵 · 五言律诗
原文
斯文天欲丧,疑义有谁祛
无复谆谆诱,空令咄咄书
秋风冢上木,夜月墓边庐
每与诸孤道,相看泪满裾
译文 / 白话释义
文化将要在老天的意志下沦丧,有疑问又有谁来解答呢。再也听不到您恳切耐心的教导了,只徒然对着您的著作叹息。秋风在您坟冢上的树木间吹过,夜里月光照着墓边的庐舍。每次和您诸位孤儿说起,彼此相看泪水沾满了衣衫。
注释
除去,消除。qū;恳切、耐心的样子。;表示感慨、失意的样子。duō duō;衣服的大襟。jū
赏析
从文学手法上看,首联‘斯文天欲丧,疑义有谁祛’运用了反问的手法,表达出对吕朴卿先生去世后文化传承和疑难解答方面无人可继的担忧,强调了先生的重要性。颔联‘无复谆谆诱,空令咄咄书’中‘谆谆诱’与‘咄咄书’形成鲜明对比,一为生前的耐心教导,一为死后徒留的著作,通过今昔对比表达对先生的深切怀念。情感表达方面,整首诗弥漫着悲痛、哀伤与怀念之情。诗人对先生的逝去感到无比痛心,在描写中融入了深厚的情感。在意境营造上,颈联‘秋风冢上木,夜月墓边庐’通过秋风、冢木、夜月、墓庐等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的哀伤。主题思想围绕着对吕朴卿先生的悼念展开,表达了对先生去世的悲痛、对先生生前的敬重以及先生去世后诸多事务无人担当的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。