哭吕三
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
东南驻跸地,近岁少狂言。
谁谓长江上,又招迁客魂。
归由徐稚舍,莽附阮孚墦。
寒日松风起,妻儿独泪痕。
译文 / 白话释义
在东南停留居住之地,近年来很少有张狂的话语。谁能想到在长江之上,又招来被贬之人的魂魄。归葬之处靠近徐穉的房舍,荒草丛生依附着阮孚的墓冢。寒冷的日子里松风阵阵吹起,只有妻儿独自落泪悲伤。
注释
驻跸(bì),帝王出行时沿途停留暂住。此处代指停留居住。;被贬谪到外地的官。;东汉时期的高士,以高洁的品行著称。;晋代名士。;坟墓(fén mù)。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘近岁少狂言’勾勒出吕三生前的状态,为后文的悲叹做铺垫。颔联以‘谁谓’的反问句式,表达出对吕三去世的意外和悲痛,‘长江上’点明地点,增加了一种空旷、寂寥之感。颈联运用典故,‘徐穉舍’和‘阮孚墦’的使用,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗示出吕三的品行高洁,同时也表达出诗人对他的敬重。从情感表达来说,全诗充满了悲痛与惋惜之情。诗人对吕三的死深感意外和哀伤,尾联通过描写寒日松风下妻儿落泪的场景,将这种悲伤的情感渲染得更加浓烈。在意境营造上,诗中营造出一种凄凉、哀伤的氛围,如‘寒日松风起’,寒日、松风这些景象都烘托出死亡带来的阴冷与孤寂。主题思想围绕对吕三的悼念展开,通过回忆、感叹以及对其身后之事的描写,表达了对吕三深深的怀念和敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。