哭梦珠弟妇

清 · 蔡佩香 · 七言

原文
不嫁金吾亦自伤,无端烧却断头香。
可怜绣闼狂风浪,折断双栖玳瑁梁。
幽魂一缕赴泉台,旋逐凄风滚滚来。
别有酸心抛未得,居丧幼子不知哀。
不是沉疴不自由,如何环佩去悠悠。
人间第一伤心事,芳草美人土一邱。
娇痴无计解钗裙,喜与男儿斗命军。
一夜芙蓉城主召,抛残破镜锁朝云。
四年琴瑟屡乖鸣,阿弟何堪操此声。
一拨再弹弦已断,酸心愧我作先生。
大事模糊心事清,含羞发愤死犹生。
是谁折我鹣鹣队,环佩归魂有怨声。
底事锟铻宿世冤,凄风惨雨咽归魂。
青天碧海长遗恨,枉洒棺头酒一樽。
一炷清香一卷经,招魂枉说到幽冥。
未明恩怨将为厉,莫信红颜质便轻。
译文 / 白话释义

不嫁给显贵之人本就暗自神伤,无端地命运不济(如同烧了断头香般不吉利)。可怜在那华美的闺阁遭遇狂风恶浪,如同折断了夫妻双栖的玳瑁装饰的房梁。一缕幽魂奔赴黄泉,很快又随着凄冷的风滚滚归来。还有心酸之事难以抛却,年幼的孩子居丧却不知哀伤。不是重病缠身身不由己,为何就这样悄然离去。人世间第一等令人伤心之事,就是美人长埋于黄土之中。娇憨天真却无法再解开那钗裙(意为离世),曾经喜欢与男子争斗(此处指性格刚强)。一夜之间被芙蓉城的城主召唤(暗指去世),抛下残破的镜子(比喻破碎的生活)锁住朝云(指美好的事物消逝)。四年的夫妻生活屡有不和谐之处,我的弟弟怎能承受这样的境遇。琴弦弹拨一次再弹拨就已断裂,我作为兄长(先生)心中酸楚惭愧。大事虽然糊涂但心事清明,含羞忍辱发愤图强虽死犹生。是谁折断了我们如比翼鸟般的伴侣,魂魄归来带着怨恨之声。到底是什么前世的冤孽,凄风惨雨呜咽着送归魂。青天碧海永远留存着遗憾,白白地在棺头洒下一樽酒。一炷清香和一卷经文,招魂也是枉然去往幽冥。恩怨还未分明就要成为恶鬼,不要轻信红颜女子就生性轻贱。

注释

古代官名,这里指代显贵之人。;装饰华丽的门,代指女子的闺房。;一种海龟,其壳可做装饰品,这里形容华丽的房梁装饰。;重病。;古代传说中的比翼鸟,常用来比喻夫妻。;宝剑名,这里可能暗指命运如同宝剑般冷酷无情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了众多比喻和象征,如‘断头香’象征着命运不济,‘双栖玳瑁梁’象征着夫妻关系,‘芙蓉城主召’暗喻死亡,使抽象的情感和概念具象化。情感表达上,充满了对梦珠弟妇早逝的悲痛与同情,通过描述弟妇生前的种种境遇以及死后的遗憾,如‘人间第一伤心事,芳草美人土一邱’直接抒发了这种悲痛至极的情感。在意境营造方面,诗中描绘出凄冷、哀伤的氛围,像‘底事锟铻宿世冤,凄风惨雨咽归魂’,借助凄风惨雨来烘托出弟妇冤屈而死的悲惨意境。主题思想上,表达了对弟妇早逝的哀伤、对她生前境遇的同情以及对生死无常、命运不公的感慨。整首诗以一种沉痛的笔调,展现了家庭中的悲剧,同时也蕴含着对女性命运的一种同情与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。