旅鼓浪屿口占

清 · 蔡佩香 · 七言

原文
孤悬海外拟瀛洲,绿水无痕万古流。
卷浪腥风悲夜雨,挑灯醉月泛江舟。
洞天一碧群峰应,岛屿遥临四面收。
大地茫茫成古迹,青山有约再来游。
连朝细雨挟潮飞,春色阑珊映四围。
屋小草深连座绿,天空水白烂晴晖。
山川不老沧桑幻,风景依然人事非。
今日登临何所感,一腔热血付炎辉。
劫后登楼此日初,无成往事半荒疏。
更残花露穿窗湿,夜静诗心伴火虚。
烟雨半村山市小,风云一角海天舒。
我来不作繁华梦,旅况无聊淡自如。
译文 / 白话释义

独自高悬于海外就像瀛洲仙境,绿水毫无痕迹地千古流淌。卷起浪涛带着腥味的风中悲叹夜雨,挑亮灯盏在醉人的月色下泛舟江上。澄澈的天空下群峰呼应,岛屿远远地四面环绕尽收眼底。大地茫茫都成为古迹,和青山有约定下次再来游览。连续多日细雨伴着潮水飞落,春色将尽映照四周。房屋矮小草儿幽深一片连着一片的绿色,天空湛蓝水面泛白灿烂的晴日光辉。山川不会老去但沧桑变幻,风景依旧可是人事已非。今天登临此处有何感想,满腔热血付与炽热的光辉。灾难过后登上高楼这是初次,以往无所成就大半都已荒疏遗忘。更鼓将尽花上的露水穿过窗户打湿一切,夜晚宁静诗兴伴着微弱的灯火。烟雨笼罩半个村庄山中集市显得狭小,风云在一角海天开阔舒展。我来这里并不做繁华美梦,旅途的境况无聊但恬淡自如。

注释

传说中的海上仙山,这里用来形容鼓浪屿孤悬海外如同仙境。;将尽、衰落的意思。;炽热的光辉。;久未练习;怠惰不勤于学。这里指往事被遗忘荒废。

赏析

这首诗在意境上描绘出鼓浪屿独特的地理风貌与自然景色,既有孤悬海外的旷远,又有卷浪腥风、烟雨等带来的略带沧桑和寂寥之感。从写作手法来看,全诗运用了描写、抒情相结合的方式。在描写景色方面细致入微,如‘屋小草深连座绿,天空水白烂晴晖’,将房屋、小草、天空、水面等景象栩栩如生地展现出来。在抒情上,诗人通过景色的烘托,表达出对时光变迁、人事已非的感慨,像‘山川不老沧桑幻,风景依然人事非’,还有自身壮志未酬的无奈,‘无成往事半荒疏’。整体情感表达较为复杂,既有对鼓浪屿景色的欣赏,也有对岁月沧桑和自身境遇的感叹,主题思想围绕着在鼓浪屿的所见所感展开,既有对自然永恒和人事变幻的思考,也有对自己人生状态的一种审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。