哭苗垂

唐 · 耿???? · 五言绝句

原文
旧友无由见,孤坟草欲长。月斜邻笛尽,车马出山阳。
译文 / 白话释义

旧时的好友再也没有办法相见,孤独的坟茔上野草将要生长得很长了。月亮倾斜,邻人吹奏的笛音已经停止,我坐着车马离开了山阳。

注释

没有办法,没有缘由。;孤单的坟墓,这里指友人的坟墓。;邻人的笛声,出自向秀《思旧赋》,是思念故友的典故。;古地名,这里应该是和友人有特殊关联的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首句‘旧友无由见’直接点明主旨,表达对旧友已逝的悲痛。‘孤坟草欲长’通过描写孤坟和即将长长的野草这一景象,营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境,孤坟象征着友人的逝去,野草的生长暗示着时光的流逝和人事的变迁。‘月斜邻笛尽’一句中,‘月斜’点明了时间,‘邻笛尽’化用了向秀《思旧赋》的典故,借邻人吹笛的声音来寄托对友人的思念之情,使得这种思念更加深沉而幽远。最后一句‘车马出山阳’,诗人离开山阳,一种惆怅和落寞之情油然而生,余味无穷。情感表达上,全诗都弥漫着对旧友深深的思念与哀悼之情,主题思想围绕着对亡友的怀念展开,字里行间充满了无尽的悲伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。