哭秘书姚少监

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
寒空此夜落文星,星落文留万古名。
入室几人成弟子,为儒是处哭先生。
家无谏草逢明代,国有遗篇续正声。
晓向平原陈葬礼,悲风吹雨湿铭旌。
译文 / 白话释义

寒冷的夜空里今晚文星陨落,虽然星落但文章会留下万古声名。能入室受教成为弟子的能有几人,身为儒者到处都在悲哭先生。家中没有谏书奏稿恰逢政治清明的时代,国家有遗留的篇章延续雅正的诗风。清晨在平原上举行葬礼,悲痛的风夹着雨打湿了灵柩前的铭旌。

注释

谏书的草稿。谏,jiàn,旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。;指雅正的诗篇。;竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。旌,jīng。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以寒空文星陨落起兴,既点明了姚少监的去世,又暗示他如星般的才华,‘星落文留万古名’直接表达对他文学成就的肯定,高度赞扬他会因文章而名垂千古。颔联通过‘入室几人成弟子’体现出姚少监学识渊博、授业育人的形象,‘为儒是处哭先生’则从旁人悲哭的角度侧面烘托出他备受尊重。颈联‘家无谏草逢明代’,一者说明当时政治清明不需要过多谏言,同时也暗示姚少监的高洁,没有为了进谏而强作谏草;‘国有遗篇续正声’强调他的作品对延续正统文风的重要意义,从大的方面肯定其文学价值。尾联描绘出葬礼时晓风悲雨的场景,以景结情,渲染出哀伤悲痛的氛围。情感表达上,全诗充满了对姚少监的敬重、悼念之情。在意境营造上,寒空、悲风、吹雨等景象营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对姚少监的悼念,肯定他的文学贡献、育人成果以及他的高洁品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。