哭母

近代 · 邱清泉 · 七言律诗

原文
海天遥望落霞红,机杼声消井臼空
常为远游违左右,徒劳征战转西东
寒霜萧杀悲慈竹,冷雨凄凉泣古桐
纵有俸钱多十万,承欢无路哭秋风
译文 / 白话释义

望着海天相连的远方,晚霞一片通红。织布的声音消失了,汲水舂米的器具也空了。常常因为远游而离开了母亲身边,徒劳地在西东征战。寒霜猛烈地摧残着慈竹,冷雨凄凉地滴落在古桐上。纵然有十万多的俸禄,却没有办法在秋风中陪伴母亲,只能哭泣。

注释

织布机。古代织布时,用梭子穿织经线,用杼来持纬,所以‘机杼’常用来指代织布的工具。这里借‘机杼声消’表现母亲不再织布,家中失去了往日的劳作之声。;汲水和舂米的器具。‘井’指水井,‘臼’是舂米的器具。这里用‘井臼空’表示母亲不在,家中这些日常劳作的器具也变得闲置。;一种竹子,常被视为母爱的象征。因其笋箨紧裹,如同母亲呵护子女,所以常被用来比喻母亲的慈爱。这里用‘寒霜萧杀悲慈竹’,既描绘了自然景象,又表达了对母亲的思念和悲痛。;古老的梧桐树。在古代文化中,梧桐树常被视为高雅、悲伤的象征。这里用‘冷雨凄凉泣古桐’,通过描绘冷雨打在古桐上的情景,营造出凄凉的氛围,表达诗人内心的悲伤。

赏析

这首诗从多个角度表达了对母亲的思念和悲痛之情。在意境上,通过描绘海天、落霞、寒霜、冷雨等自然景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦。写作手法上,运用了对比和衬托,如‘机杼声消井臼空’与过去母亲辛勤劳作的场景形成对比,突出了母亲的离去。‘寒霜萧杀悲慈竹,冷雨凄凉泣古桐’则以自然之物的凄凉来衬托诗人内心的悲伤。情感表达上,诗人毫不掩饰地抒发了对母亲的深深眷恋和无法尽孝的无奈与痛苦,情感真挚而强烈。主题上,以母亲为中心,表达了对亲情的重视和对未能尽孝的悔恨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。