征途过郓城
近代 · 邱清泉 · 五言
原文
千里入荒城,又是匆匆别
宅第尽废墟,道路人踪绝
乌雀绕枝头,蛇鼠出野穴
不知人意苦,但闻声哀咽
何处是青山,定多杜鹃血
入夜秋风起,云浮月明灭
鸿雁何悲鸣,征夫心胆裂
故园人岂知
天际愁肠结
译文 / 白话释义
行走在征途上经过郓城,千里迢迢进入这座荒城,又是匆匆忙忙地分别。昔日的宅第都变成了废墟,道路上连人的踪迹都没有了。乌鸦和麻雀绕着枝头盘旋,蛇和老鼠从野外的洞穴中出来。不知道人的心意是多么痛苦,只能听到声音中充满了哀伤哽咽。哪里才是青山呢?那里一定有很多杜鹃的鲜血。到了夜晚,秋风开始刮起,浮云在月光下忽明忽暗。鸿雁为何发出悲鸣呢?出征的人心中胆都要裂开了。故乡的人难道知道吗?在天际处,愁肠都纠结在一起了。
注释
郓城县,位于山东省西南部,是古代的重要城池。;荒芜、破败的城池,形容城市因战争或其他原因而变得人烟稀少、景象凄凉。;城市或建筑等遭受破坏后剩下的荒芜之地,这里指昔日的宅第等建筑已破败成废墟。;乌鸦和麻雀,常用来描绘荒凉、冷清的环境,它们在枝头盘旋,更增添了一种凄凉之感。;大型候鸟,常被用来寄托思乡之情或传达离别的哀伤,在诗中象征着出征之人对故乡的思念。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写营造出了一幅荒寂凄凉的景象。写作手法上,运用了白描手法,如‘宅第尽废墟,道路人踪绝’等句,简洁而有力地描绘出郓城的破败。情感表达上,充分展现了出征之人内心的痛苦与哀愁,‘不知人意苦,但闻声哀咽’等句直抒胸臆,将那种无法言说的痛苦展现得淋漓尽致。意境营造上,‘乌雀绕枝头,蛇鼠出野穴’描绘出了一种死寂的氛围,与后文的秋风、鸿雁等相呼应,进一步增强了诗歌的凄凉之感。主题思想上,主要表达了出征之人对故乡的思念和对战争带来的破坏的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。