枯木图二首

元 · 贡性之 · 七言律诗

原文
湖石东头太液西,春风宫树半高低
王孙金弹多如雨,不著黄鹂一个啼
翠萝牵恨引丝长,黄叶将风战晓霜
莫怨一枝栖未稳,上林春树近昭阳
译文 / 白话释义

湖石的东边,太液池的西边,春风吹拂着宫廷中的树木,有的高有的低。王孙们用金弹射击,如同雨点般落下,却没有一只黄鹂在树上啼叫。翠萝带着恨意伸展着长长的丝条,黄叶在风中与晓霜战斗。不要抱怨一枝栖息得还不稳定,上林苑的春树离昭阳殿很近呢。

注释

太液池,古代皇家园林中的池沼名,常与宫殿等建筑相伴,是宫廷景色的一部分。;用金子制成的弹丸,常为富贵人家玩耍之物,这里象征着王孙贵族的奢华生活。;绿色的萝蔓,常生长在阴暗潮湿的环境中,在这里象征着生命的柔弱和坚韧。;昭阳殿,汉代宫殿名,后常泛指后妃所居之宫,这里代指宫廷中的繁华之处。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘王孙金弹多如雨,不著黄鹂一个啼’,将王孙们的热闹与黄鹂的寂静形成鲜明对比,突出了一种孤寂之感。情感表达方面,通过描绘枯木、黄叶等景象,表达了一种对时光流逝、生命短暂的感慨,同时也流露出一种无奈和寂寥。意境营造上,营造出了宫廷中清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛置身于那个寂静的场景之中。主题思想上,可能是在感慨宫廷生活的繁华与孤寂的对比,以及人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。