枯木竹石图

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
绿云飞兴风翎长,翠葆轻摇玉节香。
旧曲不弹瑶瑟怨,秋风秋雨梦潇湘。
译文 / 白话释义

绿色的竹叶像飞动的云彩,竹枝好似长长的凤羽,翠竹的枝叶轻轻摇曳,竹节散发着清香。不再弹奏古老的曲子,以免瑶瑟发出哀怨之声,在秋风秋雨中思念着潇湘之地。

注释

原指翠羽装饰的车盖,这里用来形容翠绿的竹叶,像车上的翠葆一样层层叠叠。;用玉装饰的瑟,瑟为古代拨弦乐器,常与哀怨的情绪相联系,在诗中可能暗示着某种往事或愁绪。;指湘江,为湖南境内的河流,常被赋予哀怨、忧愁等文化内涵,在古代诗词中是一个充满诗意和愁绪的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过对竹子的描写,“绿云”“翠葆”描绘出竹子的翠绿、繁茂,‘风翎长’‘玉节香’从形态和气味方面进一步刻画竹子的神韵,展现出一幅生机勃勃的竹景图。写作手法上运用了比喻,将竹叶比作绿云和凤翎,形象生动地写出了竹叶的形态和动态美感。情感表达方面,后两句一转,‘旧曲不弹瑶瑟怨’暗示出一种往事不可追的遗憾或者哀怨情绪,‘秋风秋雨梦潇湘’则点明了这种愁绪是和思念潇湘之地有关,或许那里有着诗人难忘的回忆或者牵挂之人,整体情感细腻而深沉。主题思想围绕着对竹子的描绘以及由竹子引发的哀怨情绪和对潇湘之地的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。