哭内子王华姜 其八
明 · 屈大均 · 五言
原文
凄凄灯火光,照我空房寒
旨酒谁与饮,弹琴谁与欢
徬徨泪横迸,不寐茹哀叹
衾帱不忍展,翰墨不能看
学诗虽未成,才思已波澜
风雅日弦歌,书写满齐纨
蕣华不终朝,玉魄难为团
徒栽同本芝,徒种同心兰
上天恶贤淑,使我成孤鸾
梦想何时衰,忉怛摧心肝
译文 / 白话释义
凄凉的灯光,照亮我空荡荡的房间,让人感到寒冷。美酒该与谁一同饮用呢?弹琴又能与谁一起欢乐呢?彷徨之中泪水纵横奔涌,难以入睡,只能忍受着哀叹。被子和床帐都不忍心展开,笔墨也无法观看。学习写诗虽然还没有学成,但才思已经像波澜一样起伏。风雅的事情每天都在弦歌中进行,书写的东西布满了齐地的细绢。木槿花不能盛开一整个早晨,美玉的魂魄难以长久团圆。只是栽种了同根的灵芝,只是种了同心的兰花。上天厌恶贤淑的人,让我成为了孤独的鸾鸟。梦想什么时候才能消退,悲痛忧伤得摧肝裂胆。
注释
形容寒凉或悲伤的样子。这里描绘灯光的寒凉,烘托出房间的冷清氛围。;美酒。古代常用来指代上等的酒,在这里体现诗人失去妻子后,无人共饮美酒的孤独。;徘徊、走来走去,心神不宁的样子。生动地表现出诗人内心的痛苦和迷茫。;被子和床帐。诗人因思念妻子而不忍心展开,体现了他对妻子的深深眷恋。;木槿花。木槿花朝开暮落,比喻美好事物短暂易逝,这里象征着妻子的生命短暂。;美玉的魂魄,常用来比喻人的精神或品德。这里指妻子的精神,难以长久团圆,表达了诗人对妻子的思念之情。
赏析
此诗在文学手法上运用了大量的白描,如'凄凄灯火光,照我空房寒',简洁而直接地描绘出房间的凄凉景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人通过对空房、美酒、弹琴等场景的描写,淋漓尽致地展现了失去妻子后的孤独、悲痛和无奈。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的痛苦。从主题思想来看,主要表达了诗人对亡妻的深切思念和悲痛之情,以及对上天不公的怨恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。