原文

采采荼蘼花，花露红以滋

为姜作面色，光艳使情怡

之南市石黛，之北市燕支

芳香用未毕，蕙草忽先萎

幽镜生红埃，罗帏交网丝

笑貌若流光，一绝不可追

莓苔馀履迹，彷佛行迟迟

我有第五妹，与姜日娱嬉

梳姜堕马髻，服姜月华衣

四妹嫁远方，尚未觏容姿

今晨两恸绝，闺阁将谁师

译文 / 白话释义

繁茂的荼蘼花，花上露珠红且润泽。用它来为姜调制面色，光艳让人情意愉悦。去南市购买石黛，去北市购买燕支。芳香还未用尽，蕙草忽然先枯萎了。幽暗的镜子生出红尘，罗帐交错着网丝。笑貌如同流光般，一旦消逝就不可再追。莓苔上残留着她的鞋迹，仿佛她还在缓缓行走。我有第五个妹妹，和姜时常一起嬉戏。为姜梳着堕马髻，给姜穿着月华衣。四妹嫁到远方，还未曾见到她的容貌。今天早晨两次悲痛欲绝，闺阁之中将以谁为师呢？

注释

一种蔷薇科植物，春季末开花，花白色，有香气。常用来比喻青春已逝或感情终结。；一种黑色矿物颜料，古代女子用来画眉。；即胭脂，一种红色的化妆品，用于涂抹脸颊等部位。；一种香草，常被视为君子品德的象征，这里象征着妻子的美好品德。；古代的一种发髻样式，因形似骑马坠落时的发髻而得名，常为女子所梳。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和细节描写。通过荼蘼花的繁茂与蕙草的先萎对比，突出了时光的流逝和妻子的逝去。细节描写如‘梳姜堕马髻，服姜月华衣’，生动地展现了妻子生前的模样，让读者仿佛能看到她的身影。情感表达上，诗人充满了对妻子的深深怀念和悲痛之情，从‘幽镜生红埃，罗帏交网丝’等描写中可见一斑。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者能感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，主要表达了对亡妻的思念以及失去亲人后的孤独和迷茫。

主题与意象

悼亡抒情细节描写对比意境凄美

哭内子王华姜 其九

哭内子王华姜其九