哭内子王华姜 其三

明 · 屈大均 · 五言

原文
炎州虽烟瘴,珍果足娱子
子慕离支浆,能令颜色美
可怜未及餐,仓卒归蒿里
自作翡翠钗,自剪蒲桃绮
簪服几何时,弃捐箧笥里
汝生既柔脆,汝病复不已
水土不相宜,卑湿损年纪
家贫药饵少,夭枉非天理
痛酷五中崩,我罪伊何矣
译文 / 白话释义

炎热的南方虽然有瘴气,但珍奇的水果足以让你愉悦。你爱慕荔枝的浆液,能让你的脸色美丽。可怜还没来得及品尝,就匆忙地归葬在黄泉之地。自己制作了翡翠钗,自己裁剪了葡萄绮。佩戴这些首饰没过多久,就被丢弃在箱子里。你生来就柔弱脆弱,你的病又一直不好。水土不相适宜,低洼潮湿损害了你的年纪。家里贫穷药饵少,早逝并非天理。悲痛如同五脏崩裂,我的罪过在哪里呢?

注释

炎热的南方地区,泛指南方气候炎热的地方。在古代诗词中常用来描绘南方的地理环境和气候特点。;即荔枝,因其成熟时果皮易离枝而得名。在古代是一种珍贵的水果,常被用于文学作品中,象征着美味和珍贵。;原指古代葬地的别称,后常用来指代死亡和阴间。在这首诗中,指妻子不幸去世后归葬的地方。;用翡翠制成的发钗,是古代女子的饰品之一,常用来象征女子的美丽和身份。这里体现了妻子生前的爱好和装饰。;用蒲桃花纹的丝绸制成的绮衣,也是古代女子的服饰之一,体现了妻子的服饰之美。

赏析

这首诗从意境上营造出一种悲痛欲绝的氛围,通过描写妻子对珍果的喜爱却未能品尝,以及她因病早逝,首饰被弃等细节,深刻地表达了诗人对妻子的深深思念和痛失爱妻的悲痛之情。写作手法上,运用了对比,如妻子生前的喜爱与死后的遗弃相对比,更增强了这种悲痛的感染力。情感表达直白而强烈,毫不掩饰地展现了诗人内心的痛苦。主题围绕着对妻子的爱与痛,以及对命运不公的感慨展开,让读者能深刻感受到诗人的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。