哭内子王华姜 其十

明 · 屈大均 · 五言

原文
西北多佳人,平生性所慕
驰侠至秦中,荷卿爱词赋
朝共恒华游,暮指潇湘路
并马榆关行,同车梅岭度
妆罢弄图书,酒酣射雉兔
欢娱及闲暇,燕婉忧迟暮
我情日以柔,汝姿日以嫭
竭力媚闺房,不为荒淫故
宁知忘忧花,一旦摧朝露
积想成狂疾,寻子向丘墓
译文 / 白话释义

西北有许多美好的女子,这是我平生心中所向往的。我骑马游历到秦地,与她相爱,她喜爱词赋。早晨一同在恒山和华山游玩,傍晚指着潇湘的道路。并肩骑着马在榆关行走,一同乘车在梅岭度过。妆扮完毕就摆弄图书,酒意正浓时去射雉兔。欢乐和闲暇的时候,夫妻恩爱但也担忧时光流逝。我的情意日益温柔,你的姿容日益美丽。竭尽全力在闺房中取悦你,不是因为荒淫的缘故。哪里知道忘忧花,一旦就像早晨的露水般凋谢了。长久的思念变成了狂疾,追寻你的踪迹来到了丘墓。

注释

恒山和华山,中国著名的山脉,常被文人墨客提及,代表着雄伟壮观。;潇水和湘水,泛指湖南一带的江河,常与离情别绪相关,在这里体现出与妻子的浪漫经历。;山海关,古代重要的关隘,象征着路途的遥远和艰辛,与'并马'一起展现出夫妻的共同经历。;可能是一座山名,在诗中与榆关相对,共同构成了夫妻游历的场景,增添了诗意。;美好,常用来形容女子的容貌和姿态,在这里突出了妻子的美丽。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的叙事,将与妻子的点点滴滴娓娓道来,如'朝共恒华游,暮指潇湘路'等句,展现出时间的流转和场景的变换,使读者仿佛身临其境。情感表达上,从最初的爱慕到后来的恩爱相伴,再到妻子离世后的悲痛,情感层次丰富且真挚,如'我情日以柔,汝姿日以嫭'体现出夫妻间深厚的感情。意境营造上,描绘了从西北到秦中,从恒华到潇湘的广阔地域,营造出一种宏大而又充满情感的意境。主题思想方面,主要表达了对妻子的深深眷恋和失去妻子后的悲痛,同时也反映出人生的无常和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。