哭内子王华姜 其四

明 · 屈大均 · 五言

原文
皇天何不仁,不念鞠子哀
不念我君姑,白发方摧颓
魂魄今越散,逢祭时一来
我魂在姑前,朝见姑泪涟
我魂在夫侧,暮闻夫叹息
稚女未成人,殡宫日匍匐
我欲乳遗孤,鬼伯相摧逼
儿寒姑与衣,儿饥姑与食
劳苦今惟姑,姑将无气力
谁割我孝慈,皇天不与直
译文 / 白话释义

上天为何如此不仁,不怜悯我这鞠养子女的哀伤。不怜悯我的婆母,她的白发正在渐渐凋零。魂魄如今渐渐消散,在祭祀的时候偶尔会回来。我的魂在婆母面前,早晨见到婆母就泪水涟涟。我的魂在丈夫身旁,傍晚能听到丈夫的叹息。幼小的女儿还未长大成人,在殡宫里每天艰难爬行。我想要给遗孤喂奶,鬼伯却不断催促逼迫。孩子寒冷婆母就给衣服,孩子饥饿婆母就给食物。如今只有婆母在操劳辛苦,婆母恐怕也没有力气了。谁能割开我这孝慈之心,上天却不给我一个公道。

注释

养育子女。鞠,养育。这里诗人以鞠子自比,表达自己养育子女的哀伤。;丈夫的母亲,即婆母。在古代文化中,对长辈的称呼有特定的规范,君姑一词常用于此语境。;停放灵柩的地方,这里指妻子的灵堂。殡,停放灵柩;宫,古代房屋的通称,此处借指灵堂。;传说中管理鬼魂的神。在古代文化中,常认为鬼伯会对鬼魂进行管理和约束,这里诗人用鬼伯来形容外界对自己给遗孤喂奶的阻碍。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了人物的情感,如‘朝见姑泪涟,暮闻夫叹息’,以时间为线索,生动地描绘出诗人在不同情境下的内心感受,增强了情感的感染力。情感表达上,诗人将对妻子的思念、对婆母的愧疚以及对命运的无奈等情感交织在一起,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者能深刻感受到诗人所处的痛苦情境。主题思想上,主要表达了诗人在妻子离世后,面对婆母和孩子的艰难处境,内心的痛苦与无奈,以及对上天不公的质问,体现了人性中的孝慈之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。