哭内子王华姜 其五

明 · 屈大均 · 五言

原文
汝魂毋飞扬,万里随悲风
汝父为国殇,精爽在榆中
汝兄亦殉死,黄口为鬼雄
游魂尚未变,白骨可相从
汝生不识父,死后见形容
桓桓大将军,苦战黑山戎
左手挽人头,右手持秦弓
须髯怒尽磔,流血被体红
黄云野莽荡,阴气横苍穹
前有无定河,后有赫连宫
父子惊相持,恸哭何时终
译文 / 白话释义

你的灵魂不要四处飞扬,要万里跟随那悲风。你的父亲为国而死成为战亡之人,精神魂魄在榆中。你的兄长也殉国而死,年幼的他成为了鬼中的英雄。游荡的魂魄还没有改变,白骨可以相互跟随。你生前不曾认识父亲,死后可以见到他的容貌。威武雄壮的大将军,在黑山与戎人苦战。左手拉住敌人的人头,右手拿着秦地的弓箭。胡须和鬓角愤怒地张开,鲜血沾满了身体。黄色的云雾在旷野中浩荡,阴气弥漫在天空。前面有那无定河,后面有赫连宫。父子惊讶地相互扶持,悲痛哭泣何时才能结束。

注释

指京城或朝廷以外,也指在外领兵的将帅。这里指父亲在外领兵作战。;为国战死者。诗中指父亲为国牺牲。;本指雏鸟的嘴,借指幼儿。这里指兄长年幼就殉国。;胡须。诗中描绘父亲的胡须和鬓角因愤怒而张开。;分裂肢体。这里形容须髯因愤怒而张开的样子,仿佛要分裂开来。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对人物形象的细致刻画来表达情感,如‘左手挽人头,右手持秦弓。须髯怒尽磔,流血被体红’,生动地描绘出父亲的英勇形象。情感表达极为深沉,既有对亲人逝去的悲痛,如‘汝魂毋飞扬,万里随悲风’,又有对为国捐躯的壮烈的感慨,如‘汝父为国殇,精爽在榆中’。意境营造上,描绘了广阔而苍凉的战场场景,‘黄云野莽荡,阴气横苍穹’,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想上,以家庭的悲剧为切入点,展现了战争给人们带来的巨大伤痛,表达了对战争的谴责和对亲人的深深思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。