昆仑奴歌

清 · 慕昌溎 · 七言

原文
飞宇连云列阿阁,相公卧病垂珠箔。中有佳人颦翠蛾,春愁暗逐炉烟结。
千牛省疾乍登堂,杨柳风姿何濯濯。酪湩虽甘桃液酸,幽怀脉脉言不得。
临别殷勤覆玉纤,含情空指胸前月。不教磨勒解疑团,月满良宵应独看。
力士金椎挝猛犬,雕栏已失护花幡。逐得渔船辞洞口,一肩香雪度重垣。
嗟嗟人奴技至此,惜哉未遇汉天子。戈盾林中如鸟飞,汾阳失策复何悔。
安、史虽灭外夷强,胡不使之执鞭弭。他年翠辇再蒙尘,空令卖药洛阳市。
译文 / 白话释义

高大的楼阁飞檐连云,相公卧病在床床前垂着珠帘。当中有美丽的女子皱着翠眉,春愁暗暗地随着炉烟缭绕郁结。千牛卫前来探病刚刚登堂,他那杨柳般的风姿是多么清朗润泽。奶酪虽然甘甜但桃汁酸,幽思情怀默默难以言说。临别时她殷勤地伸出玉手,满含深情徒然指着胸前的月亮。不让磨勒解开这个疑团,月圆的美好夜晚只能独自观看。高力士用金椎击杀猛犬,雕花的栏杆已经失去保护花朵的幡旗。追逐到渔船后离开洞口,一肩扛着美人越过重重矮墙。可叹啊这个奴仆技能如此高超,可惜啊没有遇到汉武帝那样的君主。在戈盾树林中如飞鸟般穿梭,汾阳王郭子仪失策又有什么可后悔的。安禄山、史思明虽然被消灭但外族仍然强大,为什么不让他(昆仑奴)拿着马鞭弓弩为朝廷效力。将来皇家的车驾如果再次蒙尘,只能空让他在洛阳市卖药。

注释

四面都有檐溜的楼阁;即珠帘。用珍珠缀成的帘子;皱眉。翠蛾,指女子的眉毛;指牛羊等的乳汁;纤细如玉的手指。多以指美人的手;马鞭和弓。借指戎马生活;饰有翠羽的帝王车驾

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。全诗以叙事为主,讲述昆仑奴的故事,通过对事件的描述串联起情节,具有一定的故事性。从意境营造来看,诗中描绘的场景如‘飞宇连云列阿阁’等,勾勒出宏大而华丽的建筑场景,与‘相公卧病’等形成对比,同时‘春愁暗逐炉烟结’又营造出一种幽愁的氛围。在情感表达方面,既有对昆仑奴高超技艺的惊叹与嗟叹,如‘嗟嗟人奴技至此’,又有对其未遇明主、才能不得施展的惋惜之情,如‘惜哉未遇汉天子’。主题思想上,通过昆仑奴的故事反映出当时的社会现象,对外族强盛而朝廷未能善用人才表示遗憾,同时也有对历史人物和事件的思考,像对郭子仪失策的评判等。诗中还运用了对比手法,将昆仑奴的能力与他的境遇进行对比,突出命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。