昆山

宋 · 范周 · 七言律诗

原文
万叠青峦压巨昆,四垂空阔水天分。
夜光寒带三江月,春色阴连百里云。
桂子鹤惊空半落,天香僧出定中闻。
不将此境凭张益,三百年来属老文。
译文 / 白话释义

层层叠叠的青山压着巨大的昆山,四周空旷辽阔,天水相分。夜晚的寒光带着三江之上的月色,春天的景色与百里之外的云彩相连。桂子落下惊飞了半空的鹤,天香在僧人出定之时可以闻到。若不把这般美景托付给张益,三百年来就都是老文(此处老文具体所指需结合更多背景判断)的了。

注释

小而尖的山;泛指山。luán;低下;降下。这里可理解为向四周延伸。chuí;佛教用语,指僧人静坐敛心,不起杂念。dìng

赏析

从文学手法上看,首联‘万叠青峦压巨昆,四垂空阔水天分’通过夸张的手法,以‘万叠’突出山峦之多,‘压’字生动地写出山峦的雄伟,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘夜光寒带三江月,春色阴连百里云’采用了对偶的手法,‘夜光’对‘春色’,‘寒带’对‘阴连’,‘三江月’对‘百里云’,对仗工整,从夜景和春景两个角度描绘昆山景色,营造出一种宏大、幽远的意境。颈联‘桂子鹤惊空半落,天香僧出定中闻’则巧妙地运用动静结合,桂子落下惊鹤为动景,僧人出定闻香为静景,使画面更加鲜活。在情感表达方面,诗人通过对昆山景色的细致描绘,表达出对昆山景色的由衷喜爱与赞美之情。主题思想上,这首诗主要是描绘昆山的自然景色以及其所蕴含的宁静、幽远的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。