原文

行役宛叶间，路入昆阳城

滍水抱城左，荡漾东南溟

川源入四顾，盘互多冈陵

城颓削悬崖，草深恶鸱鸣

嗟尔一抔土，当此百万兵

莽图十九年，聚此天为坑

王者况不死，千骑惊龙腾

汉业兆丰沛，赤符此中兴

创复两不易，山川贲雄名

东南遥相望，盘盘两神京

千年事云散，草木含威灵

野人无所知，城边事春耕

扶犁上废垒，陇亩纵复横

只应怀古士，千古怆馀情

译文 / 白话释义

在宛叶一带奔波服役，道路进入昆阳城。滍水环绕在城的左侧，在东南方向的大海中荡漾。环顾四周，山川河流交汇，冈陵交错。城墙颓败，削立在悬崖之上，草丛深处恶鸟鸣叫。唉，这一抔土啊，曾经面对百万军队。王莽篡汉的第十九年，在这里聚集却被上天设下陷阱。帝王尚且不会死，千骑奔腾如蛟龙腾飞。汉朝的事业起源于丰沛，这道符命带来了中兴。开创和恢复都不容易，山川也因此增添了雄名。在东南方向遥遥相望，那是两座宏伟的京城。千年的往事如云雾消散，草木都蕴含着威严和灵气。我这个山野之人一无所知，在城边从事春耕。扶着犁走上废弃的营垒，田陇纵横交错。只有那些怀古的士人，才会千古以来感慨这多余的情感。

注释

滍水是古代的一条河流，在今河南省境内。；鸱是一种鸟类，通常指猫头鹰等猛禽，这里形容草丛深处恶鸟的鸣叫，增添了环境的凄凉感。；用手捧取的意思，‘一抔土’即一捧土，形容昆阳之战的遗址规模较小，与曾经的百万雄兵形成强烈反差。；王莽，新朝开国皇帝，这里指王莽篡汉的历史事件。；古代帝王受命的符瑞，这里指刘邦得到赤符从而兴起汉朝的典故。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，如城的颓败与曾经的百万雄兵相对比，突出了历史的沧桑巨变。情感表达上，既有对历史的感慨，如‘千年事云散，草木含威灵’，表达了对时光流逝、繁华不再的感叹；又有对汉朝中兴的赞颂，如‘汉业兆丰沛，赤符此中兴’。意境营造上，描绘了滍水环绕、冈陵交错的景象，营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的氛围。主题思想方面，通过对昆阳之战历史的缅怀，表达了对历史兴衰的思考和对国家命运的关注。

主题与意象

怀古沧桑赞颂意境雄浑历史思考

昆阳怀古