阔别宜城,瞬经八载,江山依旧,人物全非,赋此抒感 其一

近代 · 刘凤梧 · 七言律诗

原文
八载干戈喜乍停,再来尘眼快重醒
江心鹅屿浮新绿,郭外龙山隐旧青
草木未消烽火气,市廛犹带血痕腥
飞鸿遍野饥无哺,一片哀鸣不忍听
译文 / 白话释义

八年的战争战事欣喜地刚刚停止,再次来到这里,眼中的尘世仿佛一下子苏醒过来。江中心的鹅屿浮现出新生的绿色,城郭之外的龙山隐藏着旧日的青色。草木还没有消散战争的气息,集市依然带有血迹的腥气。大雁在广阔的田野上飞翔却饥饿得没有食物可以哺育,一片哀鸣的声音让人不忍心去听。

注释

本意为兵器,这里代指战争。出自《诗经·卫风·伯兮》:‘自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!其雨其雨,杲杲出日。愿言思伯,甘心首疾。焉得谖草?言树之背。愿言思伯,使我心痗。’;在古代指外城,泛指城墙。如《墨子·七患》:‘城郭沟池不可守,而治宫室,一患也。’;古代指一户人家所居住的房屋,这里指集市、市场。如《周礼·地官·载师》:‘以廛里任国中之地。’郑玄注:‘廛,民居区域之称。’;喂,喂食。如《诗经·小雅·鸿雁》:‘爰及矜人,哀此鳏寡。鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。维此哲人,谓我劬劳。维彼愚人,谓我宣骄。’这里形容大雁饥饿无食,哀鸣求哺。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘江心鹅屿浮新绿,郭外龙山隐旧青’,新绿与旧青形成鲜明对比,展现出时间的变迁和江山依旧的感慨。情感表达上,通过描绘战后的凄凉景象,如‘草木未消烽火气,市廛犹带血痕腥’‘飞鸿遍野饥无哺,一片哀鸣不忍听’,抒发了对战争的悲痛和对百姓苦难的同情。意境营造上,以战后的山河为背景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对战争的批判和对和平的渴望,以及对百姓苦难的深切关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。