哭潘孟与
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
宋代流泉今好在,井飘金粟古龙湫。
当年载酒俱陈迹,此际凭谁续胜游。
夜竹一痕深有露,渚莲数片不禁秋。
空留醉笔题岩石,无复羊何共唱酬。
译文 / 白话释义
宋代的流泉如今依然流淌,井中飘着金粟,古老的龙湫依旧。当年一同载酒游玩的情景都成为了过去的痕迹,这个时候依靠谁来继续那美好的出游呢?夜晚的竹子上有一道深深的痕迹,那是浓重露水留下的,水渚上的几片莲花经受不住秋天(的到来)。徒然留下醉后题写在岩石上的笔墨,不再有像羊璿之、何长瑜那样的人一起作诗唱和了。
注释
桂花的别称,这里用来形容井中的一种景象,可能是飘落的桂花之类的事物。;上有悬瀑下有深潭叫做龙湫,此处指的是一处有瀑布潭水的地方。;亦作‘唱酧’‘倡酬’。以诗词相酬答。
赏析
这首诗在意境上营造出一种往昔欢乐不再、今朝物是人非的清冷氛围。诗中描绘了如流泉、龙湫、夜竹、渚莲等自然景象,这些景象一方面是对往昔游玩之地的描写,另一方面通过它们在当下的状态,如‘渚莲数片不禁秋’,莲花经受不住秋意,暗示了美好事物的消逝。 从写作手法来看,首联通过对宋代流泉、井飘金粟、古龙湫等景物的描写,采用了今昔对比的手法,将现在景物犹在但人事已非的情况展现出来。颔联‘当年载酒俱陈迹,此际凭谁续胜游’直接点明往昔的欢乐已成为过去,现在找不到人一起继续曾经的美好出游,进一步强化了今昔的对比。颈联继续写景,通过对夜竹露水、渚莲受秋的描写,以景衬情,将那种凄凉寂寞之感烘托得更加浓烈。尾联‘空留醉笔题岩石,无复羊何共唱酬’中,‘空留’‘无复’等词再次强调了故人已逝,无人相伴唱和的孤独寂寥,借古之羊璿之、何长瑜的典故,表达出对往昔诗友的怀念之情。 在情感表达上,诗中充满了对昔日与友人同游欢乐时光的怀念,以及如今友人逝去后的孤独、落寞与惆怅之情。主题思想围绕着对友人的怀念以及对往昔欢乐时光一去不复返的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。