哭潘致中
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
气夺今朝得赴时,未违旬日尚论诗。
出生入死元无间,富不如贫可勿疑。
行若寻常非世有,洒然语笑至今悲。
独因人重遗传画,题记春来绝笔辞。
译文 / 白话释义
如今你被夺走生气,未能赶上这个时代,不过十日之前还在谈论诗歌。出生入死本来就没有间隙,富不如贫这一点不用怀疑。你的行为举止不同寻常,世间少有,潇洒的谈笑至今想起来令人悲伤。只因人们敬重你而流传你的画作,春天题记的是你的绝笔之辞。
注释
赶上时运;顺应时势。这里指活着赶上现在的时代。;没有过了,没过多久。;十天。;没有间隔、没有缝隙。这里可理解为出生入死是紧密相连的。;潇洒的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述了潘致中的一些日常情况,如未违旬日尚论诗,让人感受到他对诗歌的热爱,接着抒情,如‘洒然语笑至今悲’,把对逝者的怀念之情融入其中。在情感表达方面,充满了对潘致中的深切悼念之情。从回忆往昔的相处,到感叹他的品德行为,都浸透着悲伤。在意境营造上,通过对往昔谈诗、独特行为等的描写,勾勒出一个富有才情、行为不凡的人物形象,而这种形象又笼罩在一种死亡带来的哀伤氛围之中。主题思想主要是悼念友人,通过回忆友人的点滴来缅怀他的品德、才情以及对他的离去表示悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。