哭彭副使启殡归瑞安

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
独振兵威百里间,更推恩信数州安。
枭徒竞作操戈入,虎士翻成奉柩还。
大笔特书青史在,荒祠遗像画衣残。
铭旌远道收兄骨,一片归云度雁山。
译文 / 白话释义

在百里的地域独自振兴兵威,更凭借恩信使数州得以安定。枭徒竞相作乱持戈闯入,虎士却反而成为护送灵柩归来的人。那伟大的事迹会特别书写在青史之中,荒祠里遗留的画像衣服已残破。铭旌在遥远的路途上接回兄长的尸骨,一片归云飘过雁山。

注释

旧时称作乱分子为枭徒,这里指作乱的人。常用来形容凶恶的坏人。;勇猛的武士,像老虎一样勇猛的战士。在诗中指忠诚而勇敢的士兵。;古代在竹简上记事,因称史书为青史。后指史册。这里指将彭副使的事迹记录在史册上,以彰显他的功绩。;旧时竖在灵柩前标有死者官职和姓名的旗幡。在诗中即指接回彭副使尸骨的旗幡。

赏析

此诗在写作手法上,对比鲜明,如‘枭徒竞作操戈入’与‘虎士翻成奉柩还’的对比,突出了局势的动荡与虎士的忠义。意境营造方面,通过描绘兵威、恩信、枭徒等元素,展现出一种复杂而悲壮的氛围。情感表达上,既有对彭副使功绩的歌颂,如‘独振兵威百里间,更推恩信数州安’,也有对其离世的悲痛,如‘铭旌远道收兄骨,一片归云度雁山’。主题思想上,以彭副使的事迹为线索,歌颂了他的忠义和功绩,同时也表达了对他离世的哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。